C3 is a ceramic capacitor forming a low pass filter with R1 and R2 to remove any high frequency component from the voltage signal. On a greenpower car the motor will produce small high frequency voltage spikes as the brushes connect and disconnect from the commutator, the low pass filter removes these from the signal reaching the arduino.